サンパウロでの囲碁大会参加選手のみなさんと



                 ニューヨーク日本クラブのみなさんと
サンパウロ囲碁大会

 2012/11/10-11/11   日本棋院南米囲碁会館

 ・日本棋院南米本部平松理事長挨拶   ・交流団杉目団長挨拶
  
  (日本語)                        (ポルトガル語)

  
 
  
・杉目団長挨拶(日本語訳)

こんにちは。 はじめまして。

今日、サンパウロの皆さんとこのような交流ができることを誠に嬉しく思います。 2004年から、
私たちNPOは、メキシコ、アルゼンチンなど南米9ケ国の囲碁クラブと交流してきました。  
初めのうちは、教えに来たと意気込んでいましたが、次第に我々が教わりに来たのだと実感する
ようになりました。この地では、囲碁本来の精神が根付いていました。即ちゲームとしてではなく、
東洋の心としての囲碁があったのです。短い3日間ですが、私達に囲碁の精神を教えてください。
私達にブラジルの良さを教えてください。 よろしくお願いします。 

・試合
   A,Bクラス:互い先コミ6目半 スイス方式5回戦
   Cクラス:ハンデ戦自由対局

  ・成績 
   Aクラス(5段以上)  Bクラス(4段)  Cクラス(3段以下)
 優勝  UYAMA  OKANO  HSIE DONG  SYI
 第2位  加藤倭朗  中村 晃  中井 忠 
 第3位  進 哲美  奥村佐二郎  大竹明史 

・シュラスコ・パーティー

2012年ブラジル、アメリカ交流

  日程表

ブラジル・アメリカ囲碁交流 ― 団長 杉目 正尚 以下19名
 グループ 共通/イグアス組(9)    後発組(3)/ 直帰組(6) マナウス組(3)  アルゼンチン組(1) 
日付  活動内容    
11月06日  11:10 JL006便で成田発
10:05 ニューヨークJFK着
 タイムズスクェアー周辺散策

 18:30-21:40 ニッポンクラブで会食  クラブメンバーと親善対局
 ミルフォード・プラザホテル 泊  
  ――――  ――――   ――――
11月07日
 
 10:10 NY観光に出発 エンパイア・ステート・ビル (五番街 カーネギーホール、グラウンド・ゼロ, スコッティー公園、ウォール街)
 12:30 グランドセントラル駅l地下で昼食 (アポロ劇場 ハーレム) 
 セント・アンドリュース・エピスコパル教会
 
 日本棋院NY 囲碁センタ
 日本食材店「片桐」 (セントラル・パーク)
サンパウロ行きAA951便が欠航のため 
19:40 サリスベリーホテル 泊
11:10 JL006便成田発 NYへ
 9:55JFK着
13:59 NY AA753便ラ・ガーディア発
17:10 ダラス着  20:35AA963便ダラス発
 ――――    ――――
11月08日
 
 11:20 AA967便でJFK発 24:50サンパウロ着
ニッケイパレスホテル泊
10:30 サンパウロ着 
  ――――   ――――
11月09日
 
 09:30 サンパウロ観光に出発 東洋人街 リベルダージ広場 イビラプエラ公園 バンデイラス記念像   
ア・ミネイラスでミナスジェライス州料理の昼食(パドレ・アンシエタ博物館)
13:10より日本棋院南米囲碁会館で有志メンバーの日伯親善対局及び村上プロの指導碁
  代表者が領事館表敬訪問 15:30~16:00 中山副領事と面談
 ――――    ――――   ――――
11月10日
 
 午前 自由時間
 13:00~17:00 囲碁大会
 平松理事長、杉目団長挨拶
 1,2回戦 日本19名 ブラジル33名

 18:30~ シュラスコパーティー
 
  ――――   ――――   ――――
11月11日
 
 午前 自由時間
 13:00~17:30 囲碁大会3,4,5回戦  18:00より 表彰式
 19:30~21:30 「誠」で 返礼夕食会
 当会員全員、村上プロ、ブラジル側 は8名 
 ――――    ――――   ――――
11月12日
 
9:15出発 終日サントス観光
 <村上プロを含め15名>
 モンチ・セハーの丘  旧コーヒ  ー取引所 (ゴンザガ海岸) 
 14:00スペインレストラン、ビスタ・アオ・マルで昼食―パエージャ
 日系移民ブラジル上陸記念碑

 移民100周年記念オブジェ   
 ――――  11:15JJ3320 便でサンパウロ発13:45サンルイス着  サンルイス泊   ――――
11月13日  09:00 発 JJ3912便でサンパウロからリオデジャネイロへ移動
 11:10~18:00 リオ観光  
ポン・ジ・アスカル 昼食エストゥレーラ・ド・スールでシュラスコ料理、次回ワールドカップ決勝戦が行われるマラカナンスタジアムを見学
 (カーニバル会場、水道橋跡) 
外観とステンドグラスが特徴のカテドラル・メトロポリターナを見学
 (イパネマ海岸 市立劇場、
 国立美術館)
ホテル・オセアノ・コパカバーナ泊
20:00~23:40 プラタフォルマ劇場で ディナーとサンバショウ
  
 ――――  バヘリーニャスへ4時間かけて車で移動  
レンソイス マラニェンセス国立公園ツアー
バヘリーニャス泊
  ――――
11月14日  

10:04JJ3188便で
リオデジャネイロからイグアスへ移動

午後: イグアスの滝をブラジル側から観光
その後ジャングルツア-とボートツア-

      
終日リオ観光
6名で10時ホテル発コルコバードの丘に登山電車で上り、リオ市街の景観眺望 昼食後、近郊のニテロイ市にある現代美術館見学、
リオのジャルディン・ボタニコ(植物園)見学、19時空港へ、
 23:15 リオデジャネイロ発AA250便でダラスへ
サンルイス経由マナウスへ
2100JJ3892便でサンルイス発
 14:32発JJ8022便で
ブェノスアイレス 
11月15日 午前: イグアスの滝をアルゼンチン側から観光―悪魔の喉笛など
午後:ブラジル、アルゼンチン、パラグアイ三国国境地点記念碑
見学
15:10G31717便でイグアスからサンパウロに移動
23:05
AA950便でサンパウロからニュ-ヨ-クへ移動
 09:40 ダラス発 JL7013便で帰国  0:45マナウス着
マナウス泊 
アマゾン河クルーズ  マナウス泊
 ブェノス
アイレス
 11月16日

06:05ニューヨ-ク着
12:20発JL005便で帰国


 

06:05ニューヨ-ク着
宿泊ホテルはダウンタウンのBest Western
 グランド・ゼロとメトロポリタン美術館などへ
14:05 成田着    マナウス市内観光  ブェノス
アイレス
 11月17日

16:34成田着
北海道と関西組、夕方の便で帰宅

  
加納さん、ボストンへデルタ航空で日帰り旅行   0:55 AA964便でマナウス発
5:20マイアミ着
7:00AA490 便でマイアミ発
9:50NY着 NY 泊 
8:30発AR2602便 で マル・デル・プラタへ
午後観光
 11月18日  
12:05 JL005 便で帰国 
  
  12:05JL005便
 でNY発帰国
 バスでブェノスアイレスへ移動
21:25AA954便でNYへ
 11月19日    16:35成田着      16:45成田着 12:05 JL005 便で帰国 
11月20日            16:35成田着

    [注] 観光で(  )内は車窓よりの見学

6日―ブロードウエイ周辺 ニューヨーク日本クラブで親善対局  親善対局 1 親善対局 2
親善対局 3 7日―ニューヨーク観光エンパイア・ステート・ビルのロビー  エンパイア・ステート・ビルよりハドソン河を臨む グランド・セントラル・ターミナルのオイスターバー
アポロ劇場 セントアンドリュース教会の
十字架懸垂式聖壇と
昭和天皇寄贈の花瓶
ニューヨーク囲碁センター 9日―サンパウロ観光
イビラプエラ公園のバンデイラス記念像
パドレ・アンシエタ博物館
サンパウロ発祥の地
ア・ミネイラスでミナスジェライス州料理を 日系人ガイド松村さんと
東日観光奥野さん
9日―親善対局
日本棋院南米囲碁会館
領事館を表敬訪問 親善対局会場 親善対局1 親善対局2
10日~11日―囲碁大会会場 杉目団長挨拶を聞く一同 Aクラス優勝のUYAMAさん(右)と
その相手に勝った杉目さん(左)
Aクラス2位 加藤さん(左)
Aクラス3位 進さん(右) 村上プロ(右)の指導を受ける
Bクラス優勝のOKANOさん(左)
Bクラス2位 中村さん(右) Bクラス3位 奥村さん(左)
Cクラス優勝のHSIEHさん(右) Cクラス2位 中井さん(右) Cクラス3位 大竹さん(右) ニッケイパレスホテル
東洋人街 リベルダージの東洋人市
ショッピングセンター サンパウロ大聖堂
村上プロの指導を受ける平松理事長 パーティーの準備、石東さんご苦労さま 今年も折り紙教室で活躍 平松理事長と懇談
大会の対局1
左は村井副理事長
大会の対局2 大会の対局3 大会の対局4
大会の対局5 大会の対局6 年代を超えた親善1 年代を超えた親善2
平松理事長による表彰式と閉会挨拶 返礼夕食会での吉田さん挨拶
日本料理店「誠」にて
ブラジルの若者とビーバ! 12日―サントス観光
モンチ・セハーの丘に登るケーブルカー
ケーブルカー車内 モンチ・セハーの丘から見た
サントス旧市街
コーヒー博物館(旧コーヒー取引所) 市立ホベルト・マリオ・サンティーニ公園
日系移民ブラジル上陸記念碑
大竹富江氏制作の移民100周年
記念オブジェの前で
13日―リオデジャネイロ観光
ポン・ジ・アスーカルから見たポタフォゴ海岸
エストゥレーラ・ド・スールでシュラスコ料理 次期ワールドカップ決勝戦の会場
マラカナン・スタディアムで
inserted by FC2 system